1
00:00:02,770 --> 00:00:04,030
Bare se sexet ud, tak.

2
00:00:04,390 --> 00:00:05,850
Kom nu. Du ser altid sexet ud.

3
00:00:07,810 --> 00:00:09,290
Gud, jeg er så glad for, at jeg giftede mig med dig.

4
00:00:12,150 --> 00:00:15,830
Hvad vil du gøre ved mig derinde?

5
00:00:16,070 --> 00:00:18,850
Hvis du holder op med at tage billeder og kommer
indeni, kan vi finde ud af det.

6
00:00:19,770 --> 00:00:21,030
Dette sted er fantastisk.

7
00:00:21,470 --> 00:00:23,250
Du tror, vi stadig vil have det
knalde hinanden, når vi er 80?

8
00:00:24,090 --> 00:00:26,070
Du bedre. Ellers gør jeg det
forlad din røv.

9
00:00:26,310 --> 00:00:27,790
Indrøm det. Jeg er den bedste du nogensinde har haft.

10
00:00:28,170 --> 00:00:29,590
Faktisk var der denne ene fyr.

11
00:00:29,910 --> 00:00:30,910
Hold kæft. Hold kæft.

12
00:00:31,240 --> 00:00:32,420
Du er så sexet.

13
00:00:32,840 --> 00:00:33,840
Kom nu.

14
00:00:34,980 --> 00:00:35,980
Lad os gå indenfor.

15
00:00:36,000 --> 00:00:38,140
Sidste stop på den hjemsøgte bryllupsrejse.

16
00:00:38,420 --> 00:00:39,420
Gør det hellere godt.

17
00:00:40,560 --> 00:00:42,880
Her kommer bruden.

18
00:00:48,040 --> 00:00:49,040
Åh, min Gud.

19
00:00:56,170 --> 00:01:00,230
Bygget i 1908 var Briarcliff Manor
østens største tuberkuloseafdeling

20
00:01:00,230 --> 00:01:01,230
Kyst.

21
00:01:01,450 --> 00:01:03,350
46.000 mennesker døde her.

22
00:01:03,570 --> 00:01:04,569
Tror du, det er hjemsøgt?

23
00:01:05,150 --> 00:01:08,410
De shuttlede ligene ud gennem en
underjordisk tunnel kaldet Døden

24
00:01:08,410 --> 00:01:09,410
Sliske.

25
00:01:10,130 --> 00:01:14,130
Vi burde helt klart gøre det i Døden
Sliske. Åh gud, du er så dement. jeg

26
00:01:14,130 --> 00:01:14,949
elsker dig.

27
00:01:14,950 --> 00:01:16,530
Hvad skal vi fortælle vores børn om
bryllupsrejsen?

28
00:01:16,870 --> 00:01:17,870
Fortæl dem sandheden.

29
00:01:19,020 --> 00:01:22,340
Vi besøgte de 12 mest hjemsøgte steder i
Amerika og skruede vores hjerne ud i

30
00:01:22,340 --> 00:01:25,740
hver enkelt. Eller at mor er en
horror freak og Daddy lever for at lave

31
00:01:25,740 --> 00:01:26,619
Mor glad.

32
00:01:26,620 --> 00:01:27,620
Det gør han.

33
00:01:29,040 --> 00:01:35,500
Kom nu.

34
00:01:35,940 --> 00:01:36,940
Lad os fortsætte med at udforske.

35
00:01:38,280 --> 00:01:39,199
Okay.

36
00:01:39,200 --> 00:01:42,760
Vi havde en time før solnedgang. Lad os lave
det hurtigt. Den katolske kirke købte

37
00:01:42,760 --> 00:01:47,760
dette sted i 62 og forvandlede det til en
sanatorium for kriminelt sindssyge.

38
00:01:48,780 --> 00:01:53,540
Legenden siger, at du var engang
begået ved Briarcliff, fik du aldrig

39
00:01:53,540 --> 00:01:59,080
ud. Deres mest berømte beboer var en
seriemorder ved navn... Bloodyface.

40
00:02:00,160 --> 00:02:01,360
Sig Bloodyface!

41
00:02:01,640 --> 00:02:02,640
Bloodyface!

42
00:02:23,210 --> 00:02:24,210
Jeg er syg, læge.

43
00:02:24,530 --> 00:02:25,530
Kan du hjælpe mig?

44
00:02:25,750 --> 00:02:26,750
Nej.

45
00:02:26,850 --> 00:02:30,410
Du ser ud til at have en meget dårlig sag
sygelig erotomani.

46
00:02:34,670 --> 00:02:35,670
Klar til injektionen?

47
00:02:45,350 --> 00:02:46,350
Hvad er det?

48
00:02:46,750 --> 00:02:48,710
Hvad er det?

49
00:02:49,610 --> 00:02:51,930
Hvad er det? Lad os se. Lad os gå
finde ud af det. Kom nu.

50
00:02:54,890 --> 00:02:57,370
Jeg lover, jeg kan komme op til dig. Det er vi
kommer tilbage her. Lov mig, at vi kommer.

51
00:02:57,430 --> 00:02:58,069
Jeg lover.

52
00:02:58,070 --> 00:03:00,930
Måske er det et fjollet ansigt. Måske er det bare
gamle rør.

53
00:03:01,150 --> 00:03:03,070
Du kan godt putte det i min røv
nu.

54
00:03:09,170 --> 00:03:11,550
Jeg kan ikke se.

55
00:03:11,790 --> 00:03:12,790
Hej, tag det roligt.

56
00:03:13,790 --> 00:03:15,630
Hvad? Er du bange, fisse?

57
00:03:20,930 --> 00:03:21,930
Jeg kan ikke.

58
00:03:23,920 --> 00:03:24,920
Du er sådan en pik.

59
00:03:25,260 --> 00:03:27,280
Du er sådan en pik.

60
00:03:27,520 --> 00:03:28,520
Apropos det.

61
00:03:28,680 --> 00:03:30,360
Nej. Jeg vil gerne vide, hvad der er derinde.

62
00:03:31,080 --> 00:03:32,340
Gør det igen, og jeg vil blæse dig.

63
00:03:54,350 --> 00:03:55,350
Stop det!

64
00:04:35,040 --> 00:04:37,840
Tak.

65
00:05:19,470 --> 00:05:21,150
Det bliver endda $3.

66
00:05:21,830 --> 00:05:22,830
30 cents pr. gallon.

67
00:05:23,190 --> 00:05:25,290
Du tænker, fordi du er herude i
tollies du kan gose folk?

68
00:05:25,970 --> 00:05:27,450
Jeg sætter ikke priserne, sir.

69
00:05:27,730 --> 00:05:28,830
Har børn en malebog?

70
00:05:29,370 --> 00:05:31,990
Ja, det ville være Texaco. Kom nu, Jack. jeg
vil bare hjem.

71
00:05:32,710 --> 00:05:34,150
Hov. Pæn.

72
00:05:35,570 --> 00:05:36,570
Kør sikkert.

73
00:05:39,570 --> 00:05:40,570
Røvhul.

74
00:06:11,160 --> 00:06:12,160
Videnskaben er lukket.

75
00:06:40,780 --> 00:06:42,840
i dette kabinet? Ligne noget
dette?

76
00:06:43,460 --> 00:06:49,380
Du vil bare gerne låne det.

77
00:06:49,640 --> 00:06:51,480
Nicker prøvede at rode med Randys lille
søster.

78
00:06:53,420 --> 00:06:54,420
Er I sindssyge?

79
00:06:54,580 --> 00:06:55,580
Kom så, Kit.

80
00:06:55,620 --> 00:06:58,840
Vi vil bare skræmme ham. Kom med
os. Jeg tager ikke med jer. Og

81
00:06:58,840 --> 00:07:00,120
det er pistolen heller ikke, så bare gå.

82
00:07:05,140 --> 00:07:08,980
Hvor meget betaler jeg dig i disse dage?

83
00:07:10,350 --> 00:07:11,850
Jeg hører, du har fået dig en stuepige.

84
00:07:13,090 --> 00:07:14,210
Det hører jeg i hvert fald.

85
00:08:04,720 --> 00:08:06,300
Nogle dufter godt, fru Walker.

86
00:08:07,400 --> 00:08:09,400
Jeg er ikke vant til, at du sætter de to
ord sammen.

87
00:08:09,800 --> 00:08:11,360
Men jeg kan lide det, hr.

88
00:08:11,660 --> 00:08:12,660
Walker.

89
00:08:14,680 --> 00:08:20,900
Så hvordan har du det?

90
00:08:21,300 --> 00:08:22,300
Jeg har det godt.

91
00:08:22,880 --> 00:08:23,880
Hvordan har du det?

92
00:08:24,040 --> 00:08:25,040
Jeg har det godt.

93
00:08:30,500 --> 00:08:31,500
Lad os gøre det, skat.

94
00:08:32,460 --> 00:08:33,460
Lad os fortælle det til alle.

95
00:08:34,220 --> 00:08:35,580
Kom nu, vi begik ikke en forbrydelse.

96
00:08:35,799 --> 00:08:37,840
Vi kørte til Provincetown og fik
gift.

97
00:08:38,299 --> 00:08:40,520
Din familie, mine folk, de burde vide det.

98
00:08:40,740 --> 00:08:42,059
Verden vil ændre sig en dag.

99
00:08:42,559 --> 00:08:43,740
Verden tager fejl.

100
00:08:44,780 --> 00:08:46,100
Du skal holde det hemmeligt.

101
00:08:49,620 --> 00:08:50,620
Baby,

102
00:08:50,940 --> 00:08:54,180
det får mig til at føle, at jeg ikke kan beskytte min
egen familie.

103
00:09:00,560 --> 00:09:02,040
Resten er næsten klar.

104
00:09:02,980 --> 00:09:04,040
Det er ikke hvad jeg er...

105
00:09:23,069 --> 00:09:24,069
Okay.

106
00:09:31,450 --> 00:09:32,450
Åh,

107
00:09:37,970 --> 00:09:41,550
skat. Jeg håber, du kan lide din oksekaramel
fælles, fordi det er det, vi har

108
00:09:41,550 --> 00:09:42,489
til middag i aften.

109
00:09:42,490 --> 00:09:44,090
Det første kursus var lækkert.

110
00:09:58,250 --> 00:09:59,250
Hvor skal du hen?

111
00:09:59,790 --> 00:10:00,790
For at lave middag til dig.

112
00:10:01,730 --> 00:10:02,730
Åh, godt.

113
00:10:21,990 --> 00:10:24,150
Alma, du bliver i køkkenet uanset hvad
hvad, hører du mig?

114
00:10:32,620 --> 00:10:33,620
Kom herud, Billy.

115
00:10:34,020 --> 00:10:35,360
Begynd at spille spil.

116
00:11:35,340 --> 00:11:38,600
Hannah Winters fra Gazette. Jeg er
laver en historie om dit bageri. jeg har en

117
00:11:38,600 --> 00:11:39,600
aftale med søster Jude.

118
00:12:11,470 --> 00:12:12,470
Bliv hos mig.

119
00:12:12,590 --> 00:12:16,270
Åh. Pepper, lad damen være i fred. Åh,
det er fint.

120
00:12:17,330 --> 00:12:18,810
Hun prøvede kun at få venner.

121
00:12:19,330 --> 00:12:20,970
Det var harmløst. Hun er ikke harmløs.

122
00:12:21,390 --> 00:12:23,710
Hun druknede sin søsters baby og skåret i skiver
hans ører væk.

123
00:12:24,590 --> 00:12:25,590
Følg mig, frøken.

124
00:12:30,350 --> 00:12:31,350
Ingen!

125
00:12:31,810 --> 00:12:32,810
Ingen!

126
00:12:32,970 --> 00:12:34,790
Jeg vil ikke gå i seng!

127
00:12:36,590 --> 00:12:39,010
Søster Jude kalder dette sin trappe til
himlen.

128
00:13:00,709 --> 00:13:04,870
Jeg sagde til dig, at jeg ville komme og finde dig, søster
Mary Eunice.

129
00:13:05,430 --> 00:13:06,750
Børst dig selv af, Shelly.

130
00:13:07,650 --> 00:13:10,950
Du tror, jeg er fuld af skam og fortrydelse
for hvad jeg har gjort nu, søster?

131
00:13:11,230 --> 00:13:14,650
Du kan barbere mig skaldet som en stødbal og
Jeg vil stadig være den hotteste tamale i det her

132
00:13:14,650 --> 00:13:15,650
led.

133
00:13:17,850 --> 00:13:20,970
Tag hende med til fællesrummet, så den
andre kan se hende nyfundet

134
00:13:20,970 --> 00:13:23,730
pletfrihed. Og næste gang, bank på.

135
00:13:26,400 --> 00:13:28,060
Mind mig om dit navn? Lana.

136
00:13:28,720 --> 00:13:29,720
Lana Winters.

137
00:13:30,120 --> 00:13:33,980
Må jeg spørge, hvad Shelly gjorde? Jeg går ud fra du
straffede hende for noget. jeg

138
00:13:33,980 --> 00:13:36,320
antog, at du var her for at lave en historie om
vores bageri.

139
00:13:36,560 --> 00:13:39,780
Åh, tro mig, ingen elsker det
melasse spreder sig mere end jeg gør. jeg skåler

140
00:13:39,780 --> 00:13:41,560
det til min morgenmad hver eneste
morgen.

141
00:13:43,340 --> 00:13:47,960
Shelly blev bragt til os efter at have været
givet den absurde diagnose af en

142
00:13:47,960 --> 00:13:51,140
psykiater, sammenligner hende med en skov
nymfe.

143
00:13:51,500 --> 00:13:55,460
Du mener en nymfomani? Bare mere
nonsens fra charlatanerne. Så unge

144
00:13:55,460 --> 00:13:57,900
kvinden er et offer for sit eget begær.

145
00:13:58,220 --> 00:13:59,580
Der er ikke noget andet navn for det.

146
00:14:00,440 --> 00:14:05,300
Psykisk sygdom er på mode
forklaring på synd.

147
00:14:07,640 --> 00:14:10,360
Du sagde, at du hedder Lana? Efter
filmstjerne.

148
00:14:10,600 --> 00:14:12,260
Nu er der et togvrag af en sjæl.

149
00:14:13,100 --> 00:14:18,200
Jennifer Jones, men der er en sand
dame. Du har set Song of Bernadette.

150
00:14:18,280 --> 00:14:19,280
Åh, det er en klassiker.

151
00:14:19,660 --> 00:14:22,220
Ja. Men hos Briarcliff hører jeg, du er
den sande stjerne.

152
00:14:22,440 --> 00:14:23,440
Nå, nej, ikke mig.

153
00:14:23,700 --> 00:14:25,720
Monsignor Timothy Howard.

154
00:14:25,940 --> 00:14:27,180
Han er den rigtige visionær.

155
00:14:27,440 --> 00:14:28,640
Sæt dig ned. Du gør mig nervøs.

156
00:14:29,180 --> 00:14:31,520
Du ved, hvad dette sted kun var to
år siden?

157
00:14:31,820 --> 00:14:33,020
Et helvede.

158
00:14:33,320 --> 00:14:34,940
Og jeg har fået at vide, at bageriet var din idé.

159
00:14:35,160 --> 00:14:37,020
Det var det, men det var baseret på hans
filosofi.

160
00:14:38,360 --> 00:14:39,360
Nå, skriv det ned.

161
00:14:39,680 --> 00:14:44,100
Han tror på tonic for en syg
sindet ligger i de tre Ps.

162
00:14:44,740 --> 00:14:46,940
Produktivitet, bøn og renselse.

163
00:14:47,320 --> 00:14:48,820
Bageriet er kun toppen af
isbjerg.

164
00:14:49,320 --> 00:14:52,840
Åh, vi har sådanne drømme for dette sted.

165
00:14:53,080 --> 00:14:54,900
Er alle dine patienter varetægtsfængslet her
på denne dato?

166
00:14:56,540 --> 00:14:57,540
Ikke alle.

167
00:14:58,740 --> 00:14:59,880
Monsignor er en velgørende mand.

168
00:15:00,080 --> 00:15:01,740
Du ved, hvor de fleste af vores afdelinger kommer
fra?

169
00:15:02,120 --> 00:15:03,120
Tagrenden.

170
00:15:03,520 --> 00:15:09,140
De sagde at fortælle dig at... Åh, jeg
bankede ikke. Jeg er ked af det, søster. Hvem

171
00:15:09,140 --> 00:15:11,960
sagde at fortælle mig hvad? Sagde at fortælle
dig... Hvad?

172
00:15:12,660 --> 00:15:15,240
Den dårlige person kommer hvert øjeblik.

173
00:15:15,540 --> 00:15:16,540
Tak, søster.

174
00:15:19,069 --> 00:15:21,930
Nå, er vi klar til vores bagerrundvisning?
Hun taler om galningen.

175
00:15:22,190 --> 00:15:23,630
Morderen af ​​de kvinder, ikke?

176
00:15:23,910 --> 00:15:24,910
Blodige ansigt.

177
00:15:25,050 --> 00:15:27,590
Et blodigt ansigt? Et øjenvidne fangede en
glimt af ham, der forlader en af forbrydelsen

178
00:15:27,590 --> 00:15:29,990
scener iført en maske, hvilket så ud til
være lavet af menneskekød.

179
00:15:30,230 --> 00:15:32,890
Jeg har hørt, at han vil blive indlagt her
i dag. Er der nogen måde jeg kan mødes på

180
00:15:32,890 --> 00:15:35,330
ham? Du er ikke det mindste
interesseret i vores gode gerninger. Vores by

181
00:15:35,330 --> 00:15:38,650
er i kollektiv panik. Denne galning er
halshugning af kvinder, tre af dem

182
00:15:38,650 --> 00:15:41,730
langt. Jeg ser dig for præcis den du er.
Tre minutter.

183
00:15:42,050 --> 00:15:44,850
Giv mig tre minutter med ham og jeg
sværg ved Gud, jeg vil skrive en fantastisk...

184
00:15:44,850 --> 00:15:45,850
sværg til Gud!

185
00:15:46,000 --> 00:15:49,020
det er rigt, der kommer fra dig, folk vil have
at forstå, hvad der er i tankerne

186
00:15:49,020 --> 00:15:52,080
nogen, der er ikke en from knogle i din
krop hvor er skaden i at du er ude

187
00:15:52,080 --> 00:15:58,920
af din dybde miss lana banana du ønsker
en historie skrive dette ned din morder er

188
00:15:58,920 --> 00:16:03,080
bliver overgivet til os af
myndigheder, indtil det er afgjort

189
00:16:03,080 --> 00:16:05,400
om han er egnet til at stilles for retten

190
00:16:53,000 --> 00:16:54,380
Det er en mærkelig aftale, jeg ved det.

191
00:16:55,080 --> 00:16:56,400
Ulige kontrolprocedurer.

192
00:16:58,200 --> 00:17:00,940
Dog ikke et plaster på, hvad du sætter din
ofre igennem.

193
00:17:02,620 --> 00:17:05,579
Søster, jeg dræbte ingen.

194
00:17:05,880 --> 00:17:07,980
Kortene har givet dig over til min
pleje.

195
00:17:08,359 --> 00:17:11,640
Ikke til korrektion, men til opbevaring
mens de var din skæbne.

196
00:17:12,960 --> 00:17:14,920
Dette er ikke et kødskab.

197
00:17:15,420 --> 00:17:20,940
Her vil du angre dine forbrydelser til
den eneste dommer, der betyder noget

198
00:17:20,940 --> 00:17:21,940
Almægtige Gud.

199
00:17:22,260 --> 00:17:23,500
Der er ingen Gud.

200
00:17:26,200 --> 00:17:28,440
Ikke en Gud, der ville skabe de ting, jeg
så.

201
00:17:28,640 --> 00:17:31,060
Ja, Starry, mine små grønne mænd.

202
00:17:31,460 --> 00:17:33,700
Nej, det duer ikke her.

203
00:17:33,900 --> 00:17:34,900
De var ikke mennesker.

204
00:17:37,420 --> 00:17:38,440
De var monstre.

205
00:17:38,720 --> 00:17:40,160
Alle monstre er mennesker.

206
00:17:41,360 --> 00:17:42,580
Du er et monster.

207
00:17:47,160 --> 00:17:53,220
Mon ikke hendes mørke kød gled af
knoglen lettere end den anden

208
00:17:53,220 --> 00:17:54,220
ofre?

209
00:18:21,280 --> 00:18:23,900
Åh. Søster Jude er på krigsstien.

210
00:18:24,240 --> 00:18:25,240
Hey, stop det.

211
00:18:25,660 --> 00:18:27,060
Kan ikke få svæverne til at gå væk.

212
00:18:27,540 --> 00:18:29,300
Men jeg kan få dig til at glemme, at du havde dem.

213
00:18:29,860 --> 00:18:31,200
Sygeplejerske har allerede givet mig en salve.

214
00:18:31,400 --> 00:18:33,120
En salve kan ikke helbrede dig, som jeg kan.

215
00:18:33,720 --> 00:18:36,060
Du har brug for en session i hydroterapien
værelse med mig.

216
00:18:36,580 --> 00:18:38,600
Jeg taler fransk. Jeg er græsk.

217
00:18:40,510 --> 00:18:41,389
Han er min.

218
00:18:41,390 --> 00:18:42,390
Han er min.

219
00:18:46,950 --> 00:18:47,310
jeg

220
00:18:47,310 --> 00:18:56,990
kan ikke

221
00:18:56,990 --> 00:18:57,990
tag det.

222
00:19:00,670 --> 00:19:01,670
Rør ikke ved det.

223
00:19:02,190 --> 00:19:05,150
Enhver af dem vil sælge dig ud. De
få et stykke slik, får du et andet

224
00:19:05,150 --> 00:19:06,210
fem watt på din røv.

225
00:19:06,530 --> 00:19:09,670
Det er en regel. Så længe fællesrummet
er åben, afspilles sangen.

226
00:19:10,560 --> 00:19:11,980
Der er en regel for alt her.

227
00:19:12,660 --> 00:19:14,880
Jeg lærte dem på den hårde måde. Tillid
mig.

228
00:19:15,980 --> 00:19:17,140
Hvorfor skulle jeg stole på dig?

229
00:19:18,040 --> 00:19:19,120
For jeg er ikke skør.

230
00:19:19,460 --> 00:19:20,460
Hej, kæreste.

231
00:19:20,840 --> 00:19:24,760
Du er ham, ikke? Du må være den mest
farlig mand her. Jeg hørte dig flået

232
00:19:24,760 --> 00:19:25,379
ham i live.

233
00:19:25,380 --> 00:19:26,279
Sidste?

234
00:19:26,280 --> 00:19:29,060
En farvet pige. Hun kunne vel ikke lide
en farve.

235
00:20:02,700 --> 00:20:03,700
Han startede det.

236
00:20:13,780 --> 00:20:15,160
Nej. Nej!

237
00:20:39,980 --> 00:20:40,740
Du skal spise

238
00:20:40,740 --> 00:20:53,060
Hvordan gjorde

239
00:20:53,060 --> 00:20:54,060
kommer du tilbage her?

240
00:20:54,760 --> 00:20:55,760
Køkken detalje

241
00:21:09,550 --> 00:21:10,970
Hvorfor er du så sød ved mig?

242
00:21:11,250 --> 00:21:13,930
Det du sætter ud i verden kommer
tilbage til dig.

243
00:21:14,450 --> 00:21:17,850
Så hvad satte du ud i verden til
blive spærret inde et sted som dette?

244
00:21:19,730 --> 00:21:21,250
De siger, at jeg huggede min familie op.

245
00:21:23,470 --> 00:21:24,470
Du kan spørge.

246
00:21:25,350 --> 00:21:26,350
Gjorde du?

247
00:21:27,290 --> 00:21:28,290
Nej.

248
00:21:30,150 --> 00:21:31,210
Har du myrdet din kone?

249
00:21:31,410 --> 00:21:32,369
Nej.

250
00:21:32,370 --> 00:21:33,450
Og jeg er ikke skør.

251
00:21:33,670 --> 00:21:34,670
Det er uheldigt.

252
00:21:35,270 --> 00:21:38,690
Hvis de beslutter, at du er tilregnelig, går du
et sted langt værre end dette.

253
00:21:39,050 --> 00:21:42,030
Hvad kunne være værre end dette? tror du
er det slemt ikke at have en stol?

254
00:21:42,610 --> 00:21:44,470
Tænk bare på den, jeg skal spænde fast
dig ind.

255
00:21:47,810 --> 00:21:48,990
Jeg vil prøve at komme tilbage senere.

256
00:21:49,250 --> 00:21:50,250
Hej.

257
00:21:52,010 --> 00:21:53,010
Hvad er dit navn?

258
00:21:53,290 --> 00:21:54,290
Nåde.

259
00:22:01,490 --> 00:22:06,550
Han er væk, Will. Han er væk. Der var en
medicinsk nødsituation i aftes. Det gjorde jeg ikke

260
00:22:06,550 --> 00:22:07,910
selv ved han var syg.

261
00:22:08,590 --> 00:22:09,630
Hvorfor blev jeg ikke informeret?

262
00:22:10,930 --> 00:22:15,110
Dr. Arden bad om at få ham taget
direkte til hans fløj.

263
00:22:17,670 --> 00:22:20,170
Jeg beder dig give mig adgang til din
laboratorium.

264
00:22:20,610 --> 00:22:24,210
Da monsignoren bragte mig ud af
pensionering for at drive Briarcliffs læge

265
00:22:24,210 --> 00:22:26,530
enhed, vi lavede en gentleman's agreement.

266
00:22:27,050 --> 00:22:28,850
Nysgerrig, da kun én af jer er en
herre.

267
00:22:30,470 --> 00:22:34,110
Se venligst på mig, når jeg taler til dig.
Jeg er ikke en af ​​dine anklager, søster.

268
00:22:34,850 --> 00:22:35,950
Ryster i mine støvler.

269
00:22:37,040 --> 00:22:39,100
Har du nogen idé om, hvad dette er?

270
00:22:39,540 --> 00:22:40,540
Det er en plante.

271
00:22:41,360 --> 00:22:45,940
En lille Eleanor. Denne særlige stamme
af Alstroemeria har aldrig eksisteret

272
00:22:45,940 --> 00:22:50,040
før. Det blev skabt ved at bombardere
plante med gammastråler.

273
00:22:50,280 --> 00:22:54,240
Det er en bekræftelse af kraften i
videnskab over natur. Din lille

274
00:22:54,240 --> 00:23:00,080
mutation ændrer ikke på det faktum, at i
for at denne institution kan trives, I

275
00:23:00,080 --> 00:23:01,460
har brug for at styre din drift.

276
00:23:01,720 --> 00:23:05,080
Søster, hvis du kan klare at holde dig udenfor
min forretning...

277
00:23:05,450 --> 00:23:06,690
Jeg vil prøve at holde mig væk fra din.

278
00:23:07,410 --> 00:23:12,130
Lad os diskutere en anden sag. Den
patienter, fire af dem, inklusive Willie

279
00:23:12,130 --> 00:23:15,270
i aftes, er forsvundet under din
tilsyn.

280
00:23:15,570 --> 00:23:16,469
De døde.

281
00:23:16,470 --> 00:23:17,830
Det er det. Periode.

282
00:23:18,130 --> 00:23:23,670
Ingen forklaring. Patienter begået her
lider ikke kun sygdomme i sindet,

283
00:23:23,670 --> 00:23:26,410
men også af kroppen. Hvor er de
kroppe?

284
00:23:28,410 --> 00:23:30,650
Kremeret. Aske til aske.

285
00:23:30,910 --> 00:23:32,310
Støv til støv.

286
00:23:32,730 --> 00:23:34,930
Dødsårsag dokumenteret i deres død
certifikater.

287
00:23:35,170 --> 00:23:39,510
Jeg finder det interessant, at af alle
patienter, der er døde siden du har været

288
00:23:39,510 --> 00:23:41,290
her har ingen familie.

289
00:23:41,870 --> 00:23:44,770
Ingen til at sørge eller stille spørgsmål.

290
00:23:45,150 --> 00:23:46,250
Jeg tror, ​​du lyver.

291
00:23:46,850 --> 00:23:50,350
Og med tiden, hvad end det er, du er
gemmer sig vil komme til at se lyset af

292
00:23:50,350 --> 00:23:54,130
dag. Jeg har beskæftiget mig med større monstre
end dig, dr. Arden.

293
00:23:56,530 --> 00:23:57,990
Lad mig give dig en retfærdig advarsel.

294
00:23:59,910 --> 00:24:00,910
Jeg vil altid vinde.

295
00:24:01,440 --> 00:24:03,260
Mod den patriarkalske mand.

296
00:24:04,600 --> 00:24:05,680
Mobber for dig.

297
00:24:14,500 --> 00:24:17,500
Jeg fortæller dig, Wendy, den kampøkse
havde hemmeligheder.

298
00:24:18,400 --> 00:24:22,920
Under al den fromhed og troskab,
der er et rigtigt mørke.

299
00:24:26,040 --> 00:24:27,420
Bliver du høj før aftensmaden?

300
00:24:27,980 --> 00:24:29,440
Får din mad til at smage bedre.

301
00:24:30,570 --> 00:24:34,250
Hvis din mave siger, at der er en historie, så
der er. Blæs låget af stedet

302
00:24:34,250 --> 00:24:35,910
ligesom Mizell gjorde med Bedlam 1946.

303
00:24:36,210 --> 00:24:37,470
Få dig en Pulitzer.

304
00:24:37,870 --> 00:24:41,410
Problemet er, din redaktør vil ikke lade dig gøre det
det. Emmerman er et røvhul.

305
00:24:41,690 --> 00:24:45,250
Han tror, at Canada-gæssene rejser
Chicopee en måned for tidligt er en kolonne A

306
00:24:45,250 --> 00:24:47,910
historie, og han vil have mig til at skrive
kogesøjle. Din madlavning er

307
00:24:47,910 --> 00:24:49,430
forfærdelig. Hvorfor tror du, jeg aldrig spiser
det?

308
00:24:53,930 --> 00:24:55,550
Jeg gør ikke det her for Emmerman.

309
00:24:57,070 --> 00:24:59,670
Jeg skriver det på egen hånd, og jeg får det ud
til livet.

310
00:25:00,110 --> 00:25:00,889
Eller se.

311
00:25:00,890 --> 00:25:01,910
Dette er mit skud.

312
00:25:02,150 --> 00:25:07,590
Jeg ved det, skat, og jeg står bag dig 100%.
Hvis du har brug for at tage lidt fri for at få

313
00:25:07,590 --> 00:25:10,390
historien færdig, jeg vil have dig til at gøre det.

314
00:25:14,210 --> 00:25:15,670
Persiennerne er åbne.

315
00:25:17,050 --> 00:25:18,250
Ingen kan se.

316
00:25:20,930 --> 00:25:22,290
Pot gør dig paranoid.

317
00:25:22,730 --> 00:25:26,370
Du tror, at PTA vil være sejt, hvis
de finder ud af, at et dige lærer lidt

318
00:25:26,370 --> 00:25:27,690
Bobby og Susie videnskab?

319
00:25:28,430 --> 00:25:30,690
Jeg bliver nødt til at kæmpe for at få evolution
på læseplanen.

320
00:25:31,030 --> 00:25:32,030
Du har ret.

321
00:25:32,770 --> 00:25:33,770
Jeg er ked af det.

322
00:25:38,810 --> 00:25:44,870
Alt hvad jeg gør i mit liv, kan jeg gøre
fordi du elsker mig.

323
00:25:45,310 --> 00:25:46,370
Jeg ved det, skat.

324
00:25:51,270 --> 00:25:52,450
Så hvordan kommer du ind?

325
00:26:46,000 --> 00:26:47,020
Harveys søster June.

326
00:26:47,340 --> 00:26:48,580
Hvad betyder det?

327
00:26:49,020 --> 00:26:51,640
Det betyder sjælden fugl på latin.

328
00:26:52,620 --> 00:26:56,880
Og det er en kompliment eller en kritik?

329
00:26:57,180 --> 00:26:58,119
Det er et kompliment.

330
00:26:58,120 --> 00:27:02,480
De fleste kvinder af tøjet føler, at de har
at nægte alt sanseliv, når de tager

331
00:27:02,480 --> 00:27:03,480
deres løfter.

332
00:27:04,220 --> 00:27:05,220
Nej.

333
00:27:07,500 --> 00:27:08,840
Jeg har givet afkald på spiritus.

334
00:27:09,320 --> 00:27:10,199
Er du sikker?

335
00:27:10,200 --> 00:27:12,940
Din madlavning afslører en næsten dekadent
gane.

336
00:27:14,100 --> 00:27:17,640
Dekadent. Er det en subtil irettesættelse,
Far? Åh, du kender mig bedre end

337
00:27:17,640 --> 00:27:18,760
det. Jeg siger altid, hvad jeg mener.

338
00:27:19,040 --> 00:27:20,520
Jeg vil sætte pris på det samme fra dig.

339
00:27:22,660 --> 00:27:24,960
Som sædvanlig har du set lige igennem mig,
Far.

340
00:27:26,580 --> 00:27:31,060
Når du sætter mig til at styre her, jeg
troede din tro på mig var baseret på

341
00:27:31,060 --> 00:27:37,800
vores gensidigt fælles vision om galskab som
en åndelig krise, et fravær af Gud.

342
00:27:38,080 --> 00:27:39,080
Det er fortsat sandt.

343
00:27:39,760 --> 00:27:43,500
Jeg vil gerne vide, hvor du fandt Dr.
Arden.

344
00:27:44,080 --> 00:27:46,960
Han er ikke en Guds mand. Kirken godkendt
ham.

345
00:27:47,520 --> 00:27:50,960
Han blev sendt hertil af bedre folk
rustet til at dømme hans gudsfrygt end

346
00:27:50,960 --> 00:27:51,960
dig.

347
00:27:55,080 --> 00:27:56,120
Sig hvad du vil.

348
00:27:56,360 --> 00:27:59,880
Din sjældne fugl har en næse for gnavere.

349
00:28:01,120 --> 00:28:02,500
Du skal ikke være så bange.

350
00:28:02,940 --> 00:28:09,020
Det var trods alt Gud, der skabte begge dele
videnskab og himlen. Gud satte ideen ind

351
00:28:09,020 --> 00:28:12,330
en læges hoved til... at skabe den
antibiotikum, der kurerede tuberkulose.

352
00:28:12,690 --> 00:28:15,850
Det er fantastiske tider. Hvis du bare
se på det i et andet lys... Der er

353
00:28:15,850 --> 00:28:18,350
intet andet lys. Vi er bogstaveligt talt næsten
på månen.

354
00:28:18,810 --> 00:28:22,790
Vores kære afdøde John F. Kennedy, en
katolik, blev valgt til præsident.

355
00:28:23,090 --> 00:28:26,450
Dette er en tid, hvor alt kan ske
hvis nogen vil det nok.

356
00:28:26,710 --> 00:28:29,350
Hvad i alverden vil vi, hvis ikke at redde
sjæle?

357
00:28:38,120 --> 00:28:43,360
Jeg ønsker, at denne institution skal blive en
sted for et sådant løfte og berømmelse, at vi

358
00:28:43,360 --> 00:28:45,560
bliver bedt om at være kardinal i New York.

359
00:28:47,320 --> 00:28:49,880
Vi? Hvor end jeg går, går du.

360
00:28:50,400 --> 00:28:51,680
Du er min højre hånd.

361
00:28:53,760 --> 00:28:57,240
Du bliver Mother Superior,
tilsyn med tusindvis af nonner, der vil

362
00:28:57,240 --> 00:28:58,720
tiltaler dig som ærværdige mor.

363
00:28:59,040 --> 00:29:01,240
Og så med Gud og dig på min side.

364
00:29:03,360 --> 00:29:07,540
Jeg kan ikke se nogen grund til, hvorfor jeg ikke kunne komme op
kontoret for den første anglo-amerikanske pave.

365
00:29:10,760 --> 00:29:14,140
Du ville nyde Rom, ikke sandt, søster?

366
00:29:19,800 --> 00:29:24,180
Jeg har brug for, at du er en holdspiller.

367
00:29:38,640 --> 00:29:40,320
Lægen har brug for fuld tilsyn med ham
domæne.

368
00:29:41,380 --> 00:29:44,060
Du passer på dit.

369
00:30:02,760 --> 00:30:05,040
Hører du dem?

370
00:30:06,160 --> 00:30:07,720
De lyder som om de får
mere sulten.

371
00:30:08,450 --> 00:30:09,570
Det er forventeligt.

372
00:30:10,350 --> 00:30:11,490
Vejret skifter.

373
00:30:11,930 --> 00:30:13,010
De skal bruge noget kød.

374
00:30:15,110 --> 00:30:16,110
Hvad er de?

375
00:30:16,770 --> 00:30:17,770
Stoler du på mig?

376
00:30:20,170 --> 00:30:21,170
Lad være.

377
00:30:28,690 --> 00:30:30,310
Har altid så travlt, søster.

378
00:30:32,390 --> 00:30:35,450
Hvorfor er du ude så sent om aftenen? Venligst
fortæl det ikke til søster Jude.

379
00:30:37,290 --> 00:30:40,190
Hvad er det? En slags dyr? Vi
kan ikke blive her. Vi er nødt til at gå.

380
00:30:50,610 --> 00:30:51,610
Nåde?

381
00:31:08,300 --> 00:31:09,740
Når der er så meget at lære.

382
00:31:18,000 --> 00:31:24,120
Bløder jeg ud, hva'? Vi skal have dig
tilbage til byen. Det er kun fem miles

383
00:31:24,120 --> 00:31:26,420
væk. Leo, Leo, fald ikke i søvn.

384
00:31:26,680 --> 00:31:28,640
Kom nu, skat. Vi kan nå det
bil.

385
00:31:36,700 --> 00:31:37,700
Hvor er din telefon?

386
00:31:38,380 --> 00:31:39,380
Er det i din bil?

387
00:31:39,720 --> 00:31:40,720
Leo!

388
00:31:41,100 --> 00:31:42,100
Okay, jeg er straks tilbage.

389
00:32:14,000 --> 00:32:15,000
Hvad er dette sted?

390
00:32:15,080 --> 00:32:17,220
Det er min genvej fra skoven.

391
00:32:21,200 --> 00:32:23,240
Hvad fodrede du derude?

392
00:32:27,400 --> 00:32:29,260
Jeg bliver vel nødt til at spørge søster June.

393
00:32:29,640 --> 00:32:30,640
Hvorfor?

394
00:32:30,960 --> 00:32:32,000
Hvorfor ville du gøre det?

395
00:32:32,380 --> 00:32:35,840
Hun skræmmer dig, gør hun ikke? Hun skræmmer
dig ihjel.

396
00:32:39,300 --> 00:32:40,500
Du lader mig se mig omkring.

397
00:32:41,420 --> 00:32:44,120
Og jeg vil ikke fortælle hr. Horrible om din
natlige strejftogter.

398
00:32:46,100 --> 00:32:47,300
Eller din hemmelige tunnel.

399
00:33:04,160 --> 00:33:06,960
Hej, Mr. Walker.

400
00:33:07,320 --> 00:33:08,159
Jeg er Dr.

401
00:33:08,160 --> 00:33:09,160
Arthur Arden.

402
00:33:09,740 --> 00:33:10,980
Jeg driver denne institution.

403
00:33:11,320 --> 00:33:13,540
Jeg troede, at søster Jude drev dette sted. Så
gør hun.

404
00:33:23,060 --> 00:33:25,280
Fem minutter, og så går du.

405
00:33:25,520 --> 00:33:27,920
Scouts Honor, hvor holder du dig
Bloodyface?

406
00:33:28,860 --> 00:33:29,860
Er han herinde?

407
00:33:34,800 --> 00:33:38,540
Der var engang, hvor en fanatiker kunne lide
Søster Jude kunne have haft mig.

408
00:33:38,860 --> 00:33:40,360
Smidt i fængsel for mine ideer.

409
00:33:40,660 --> 00:33:41,660
Tortureret.

410
00:33:42,120 --> 00:33:43,420
Måske endda kastreret.

411
00:33:43,980 --> 00:33:45,260
Ligesom broder Abelard.

412
00:33:45,740 --> 00:33:47,820
Det er ikke middelalderen.

413
00:33:48,900 --> 00:33:52,860
Uanset hvor stramt den gode søster
og hendes blå mærker forsøger at holde på deres

414
00:33:52,860 --> 00:33:53,719
eventyr.

415
00:33:53,720 --> 00:33:54,720
Nej.

416
00:33:55,440 --> 00:33:56,660
Det er min tid.

417
00:33:57,260 --> 00:33:58,460
Videnskabens tid.

418
00:34:00,740 --> 00:34:01,740
Frøken, tak.

419
00:34:01,880 --> 00:34:03,900
Ikke herinde. Det er herreafdelingen.

420
00:34:04,200 --> 00:34:05,200
Hvad er det her?

421
00:34:05,740 --> 00:34:09,120
To små unger leder efter et sted
hvile. Gå tilbage i seng, hr.

422
00:34:09,320 --> 00:34:11,060
Spivey. Du burde ikke være ude. Åh, det er jeg
op.

423
00:34:11,420 --> 00:34:12,760
Jeg lavede noget rod, søster.

424
00:34:13,020 --> 00:34:14,020
Vil du se det?

425
00:34:17,400 --> 00:34:20,040
Jeg er straks tilbage, Miss Winters. Venligst
gå ingen steder hen.

426
00:34:20,659 --> 00:34:22,440
Jeg har mere til dig, dame.

427
00:34:29,340 --> 00:34:32,100
Jeg håber, du er ligeglad, hvis jeg ikke bruger
bedøvelsesmiddel.

428
00:34:32,340 --> 00:34:33,880
Det forstyrrer mine læsninger.

429
00:34:47,469 --> 00:34:50,489
Du skal ikke være herinde. jeg
så må du hellere anmelde mig.

430
00:34:51,830 --> 00:34:53,250
Medmindre ingen så noget.

431
00:34:57,630 --> 00:34:59,010
Jeg er ked af dit hår.

432
00:34:59,590 --> 00:35:01,110
Er det her de holder
galning?

433
00:35:01,470 --> 00:35:02,990
Hvilken en? Kit Walker.

434
00:35:03,370 --> 00:35:05,510
Nej, han opførte sig forkert. De tog ham til
ensom.

435
00:35:05,750 --> 00:35:07,830
Han bliver nødt til at lege med sig selv i en
mens. Ensom? Hvor er det?

436
00:35:20,779 --> 00:35:22,900
Alfred, få hænderne ud af din
bukser.

437
00:35:44,980 --> 00:35:48,200
Hvorfor gør du det her mod mig? Djævelen
bor ikke i helvede, Mr. Walker.

438
00:35:49,260 --> 00:35:53,420
Han bor lige her i fronten
gyrus, occipitallapperne.

439
00:35:54,240 --> 00:36:00,120
Inde i de smukke hjerner ligger
hemmelighed til at forstå mørket af

440
00:36:00,120 --> 00:36:01,120
den menneskelige psyke.

441
00:36:01,320 --> 00:36:06,960
Og ti af dem tilsammen er ikke lige så
mørkt som det, der bor lige her

442
00:36:06,960 --> 00:36:10,420
i denne søde blonde melon.

443
00:36:22,280 --> 00:36:23,560
Offeret blev fundet nøgen.

444
00:36:23,840 --> 00:36:27,540
Foreløbige resultater tyder på, at
afhudning fandt sted, mens offeret var

445
00:36:27,540 --> 00:36:28,540
stadig gravid.

446
00:36:30,840 --> 00:36:31,840
knægt!

447
00:36:33,320 --> 00:36:34,320
Alma!

448
00:36:35,660 --> 00:36:36,660
Hjælp mig!

449
00:36:37,060 --> 00:36:38,060
Alma!

450
00:36:39,960 --> 00:36:42,280
Du skar hende fra fødderne og op.

451
00:36:44,200 --> 00:36:46,840
What did you do with the skin?

452
00:36:50,870 --> 00:36:52,810
I'm not here to pass judgment, Mr.
Walker.

453
00:36:53,030 --> 00:36:55,010
I'm merely interested in methodology.

454
00:36:56,130 --> 00:36:57,290
Nej, nej, hvad er det her?

455
00:36:57,770 --> 00:36:59,350
Way too hard to be a tumor.

456
00:37:56,650 --> 00:38:00,770
Fristelse! The life's work of our great
Monsignor, all his future dreams.

457
00:38:01,250 --> 00:38:03,270
Jeg bruger dårlig dømmekraft, søster.

458
00:38:03,690 --> 00:38:04,690
Dårlig dømmekraft?

459
00:38:04,990 --> 00:38:07,370
Kan du lide at spise for meget kage? Er det hvad
mener du, søster?

460
00:38:07,630 --> 00:38:10,730
Mr. Winters got me very confused.

461
00:38:11,530 --> 00:38:12,830
Måske er synden min.

462
00:38:13,130 --> 00:38:17,190
Måske er min tro på dig intet andet end den
stolthedens synd. Nej, du er ikke en synder,

463
00:38:17,250 --> 00:38:23,150
Søster. Jeg begunstigede dig. Jeg kælede for dig. jeg
nægtede at se, hvad andre så, når de

464
00:38:23,150 --> 00:38:24,270
sagde du var dum.

465
00:38:25,550 --> 00:38:29,010
Jeg sagde, nej, det var simpelthen, at du var det
mere ren end de andre. Sup?

466
00:38:30,130 --> 00:38:31,130
Stor nok, sis.

467
00:38:58,000 --> 00:38:59,500
Rejs dig og kom ud. Jeg har ikke tid
for dette.

468
00:39:00,600 --> 00:39:02,720
Det er for godt for mig, søster.

469
00:39:03,100 --> 00:39:07,820
Og hvis jeg nogensinde hører dig ringe til dig selv
dum igen, jeg vil stokke dig for fanden.

470
00:39:34,030 --> 00:39:35,030
Jeg er så lettet.

471
00:39:35,730 --> 00:39:36,790
Hvad sker der?

472
00:39:37,310 --> 00:39:38,430
Du havde en ulykke.

473
00:39:41,170 --> 00:39:46,870
Noget angreb mig. I forfattere, med
din meget frugtbare fantasi, du tog

474
00:39:46,870 --> 00:39:47,870
en tumle.

475
00:39:48,470 --> 00:39:50,290
Få mig ud af det her. Nej, nej.

476
00:39:50,850 --> 00:39:51,990
Du må ikke bevæge dig.

477
00:39:52,670 --> 00:39:57,330
Du har en lang bedring foran dig.
Du kan ikke beholde mig her. Nej. Det er der

478
00:39:57,330 --> 00:39:59,010
folk, der vil komme og lede efter mig.

479
00:39:59,490 --> 00:40:00,490
Tror du det?

480
00:40:00,930 --> 00:40:02,170
Du sagde hun var såret?

481
00:40:02,410 --> 00:40:03,410
Under indtrængen.

482
00:40:04,970 --> 00:40:10,810
Du og Miss Winters har en charmerende
hjemme her, Miss Pizer. Meget hyggeligt.

483
00:40:11,110 --> 00:40:12,250
Jeg har brug for at se hende.

484
00:40:12,490 --> 00:40:14,610
Men du er bestemt ikke hendes familie.

485
00:40:15,510 --> 00:40:17,870
Lanas forældre taler ikke til hende
længere.

486
00:40:18,310 --> 00:40:19,650
Jeg er nærmest familie.

487
00:40:20,210 --> 00:40:21,210
Vi er meget tætte.

488
00:40:21,410 --> 00:40:22,550
Er du nu? Som søstre.

489
00:40:22,910 --> 00:40:25,230
Men point i virkeligheden, du er ikke søstre.

490
00:40:25,550 --> 00:40:28,650
Er du, frøken Pizer? Jeg mener, du har nej
juridisk status.

491
00:40:29,570 --> 00:40:30,850
Jeg har en moralsk status.

492
00:40:31,270 --> 00:40:33,590
Moralsk? Der er et interessant ord.

493
00:40:38,610 --> 00:40:43,650
Du er en nydannet skolelærer, jeg
tænker? Jeg underviser i tredje klasse. Åh, jeg

494
00:40:43,650 --> 00:40:44,650
beundre det.

495
00:40:44,690 --> 00:40:47,530
At forme unge sind er helligt
opladning.

496
00:40:47,750 --> 00:40:51,570
Det ville du aldrig med vilje gøre
noget at sætte disse dyrebare

497
00:40:51,570 --> 00:40:53,410
unge i risikogruppen.

498
00:40:53,610 --> 00:40:54,229
Selvfølgelig ikke.

499
00:40:54,230 --> 00:40:58,450
Så da du aftalte at blive hos frk
Winters, det kunne du umuligt have været

500
00:40:58,450 --> 00:41:01,070
opmærksom på hendes inversion.

501
00:41:02,970 --> 00:41:06,790
Inversion? Jeg mener, det ville du aldrig
med vilje afsløre disse små

502
00:41:06,790 --> 00:41:09,660
engle. til en homoseksuel, ville du?

503
00:41:09,880 --> 00:41:16,180
Og vi ved begge, hvad det såkaldte
monster i skabet virkelig er, lad være

504
00:41:16,180 --> 00:41:17,180
vi, frøken Winters?

505
00:41:17,820 --> 00:41:19,000
Det er derfor, du er kommet her.

506
00:41:19,680 --> 00:41:23,440
Fordi noget i dig vidste, at du
havde brug for hjælp.

507
00:41:23,680 --> 00:41:25,000
Truer du mig, søster?

508
00:41:25,300 --> 00:41:28,060
Det er mig, der er blevet truet, unge
kvinde.

509
00:41:28,440 --> 00:41:34,580
Din ven fik adgang til mit anlæg
under falske forudsætninger. Hun havde nej

510
00:41:34,580 --> 00:41:39,960
interesse for vores bageri. Hun ville have en
inde kigge ind på en mental afdeling, og jeg

511
00:41:39,960 --> 00:41:42,980
har tænkt sig at se, at hun får det. Dig
kan ikke gøre dette. Åh, ja, det kan jeg.

512
00:41:43,920 --> 00:41:49,320
Jeg kan gøre det enten ved at afsløre
skænderier, der fandt sted i dette

513
00:41:49,320 --> 00:41:54,960
lille kærlighedsrede, eller jeg kan gøre det
diskret. Det vil hun selvfølgelig modtage

514
00:41:54,960 --> 00:41:56,880
den fineste pleje.

515
00:41:57,870 --> 00:42:02,270
Jeg har ingen juridisk status. Du er en
respekteret medlem af dette samfund, kl

516
00:42:02,270 --> 00:42:03,269
i hvert fald for nu.

517
00:42:03,270 --> 00:42:08,210
Din edssvorne erklæring sammen med vores
professionel diagnose, er mere end

518
00:42:08,210 --> 00:42:12,030
nok til at en venlig dommer kan varetægtsfængsle
Miss Winters i min varetægt.

519
00:42:19,230 --> 00:42:20,490
Det er en lille by.

520
00:42:22,230 --> 00:42:24,290
En skandale vil fungere lige så godt.

521
00:42:26,830 --> 00:42:27,830
Du bliver ruineret.

522
00:42:29,450 --> 00:42:31,530
Du vil aldrig træde ind i et klasseværelse
igen.

523
00:42:32,490 --> 00:42:33,490
Vente!

524
00:42:34,410 --> 00:42:35,410
Vente!

525
00:42:48,990 --> 00:42:51,490
Vi vil dræbe det monster sammen,
dig og jeg.

526
00:42:52,030 --> 00:42:54,310
Morgenandagten er kl. 06.00 skarpt.

527
00:42:54,550 --> 00:42:55,550
Ingen undtagelser.

528
00:42:55,650 --> 00:42:56,650
Ingen!

529
00:42:56,970 --> 00:42:58,110
Lad mig komme ud herfra!

530
00:42:58,670 --> 00:43:00,450
Kom tilbage her, din kælling!

531
00:43:00,790 --> 00:43:01,669
Hagen op.

532
00:43:01,670 --> 00:43:03,090
Vi får dig dræbt.

533
00:43:04,470 --> 00:43:05,470
Hjælp mig!

534
00:43:06,490 --> 00:43:08,470
Klarede du det? Ja, søster Jude.

535
00:43:10,110 --> 00:43:11,390
Du må ikke stjæle.

536
00:43:12,090 --> 00:43:15,630
Nå, forhåbentlig er det det eneste
bud du skulle bryde for at

537
00:43:15,630 --> 00:43:16,630
få disse.

538
00:43:45,480 --> 00:43:46,480
Søster Jude.

539
00:43:46,660 --> 00:43:49,280
Kommer du for at give en hånd med? Hvad sker der i
her?

540
00:43:50,040 --> 00:43:51,460
Bare lidt forårsrengøring.

541
00:43:53,240 --> 00:43:54,240
Den lugt.

542
00:43:54,340 --> 00:43:55,340
Hvad er det?

543
00:43:55,360 --> 00:43:58,140
Desinfektionsmiddel. Standard sanitet
procedure.

544
00:43:58,560 --> 00:44:00,900
Renlighed er jo ved siden af
gudsfrygt.

545
00:44:03,540 --> 00:44:04,980
Der har boet noget herinde.

546
00:44:06,660 --> 00:44:07,660
Det er absurd.

547
00:44:07,820 --> 00:44:09,360
Dette rum har været lukket i årevis.

548
00:44:09,740 --> 00:44:12,420
Jeg har brug for lidt ekstra lagerplads.
jeg...

549
00:44:12,830 --> 00:44:15,930
Jeg tror, det her vil gøre sig ret godt. Lad være
tror du kan trække en over på mig,

550
00:44:15,990 --> 00:44:17,590
Læge. Jeg tager det ud.

551
00:44:18,470 --> 00:44:20,430
Hvad end det er, du har gang i.

552
00:44:21,730 --> 00:44:22,730
En ilder.

553
00:44:23,710 --> 00:44:24,710
Dejligt væsen.

554
00:44:24,810 --> 00:44:26,370
Jeg plejede at holde en som kæledyr.

555
00:44:27,130 --> 00:44:28,130
Indtil det bed mig.

556
00:44:29,250 --> 00:44:30,510
Og jeg brækkede dens hals.

557
00:44:31,950 --> 00:44:33,230
Har du bragt mine nøgler til mig?

558
00:44:35,130 --> 00:44:36,130
Tak.

559
00:44:38,210 --> 00:44:40,850
Du tror måske, at mit sind er lukket, doktor.

560
00:44:41,390 --> 00:44:43,750
Men mine øjne er vidt åbne, det lover jeg
dig.

561
00:44:44,510 --> 00:44:45,510
Hører du mig?